Penulis Dinsman dalam Majalah al-Wasilah keluaran
April 2000 dalam artikel beliau “Siti Oh Siti”
mengatakan bahawa lelaki yang dimaksudkan dalam lagu
“Lelaki” oleh artiste Siti Nurhaliza “pasti bukan Dr
Mahathir”. Menurut Dinsman saorang penulis sebuah
akhbar mingguan keluaran 17 Oktober, 1999 yang
mengkaitkan lagu tersebut dengan Dr Mahathir bertujuan
untuk mengelirukan peminat Siti Nurhaliza dikalangan
para penyokong BA. Seterusnya Dinsman membuat rumusan
‘Lelaki’ dalam lagu Siti Nurhaliza bukannya Dr
Mahathir tetapi adalah Dato Seri Anwar Ibrahim.
Dari maklumat yang saya perolehi sebenarnya “Lelaki”
memang lagu yang dicipta untuk Dr Mahathir. Tujuan
asal lagu lagu “Lelaki” adalah sebagai sampingan
kepada lagu ‘My Way” nyanyian Frank Sinatra yang
dikemundangkan setiap hari oleh setesen-setesen TV dan
radio sebelum pilihanraya umum tahun lepas. Sumber
saya di Angkasapuri mengatakan lagu ‘Lelaki” yang
memuja Dr Mahathir itu tidak sangat disiarkan
sepertimana “My Way” kerana disedari liriknya boleh
disalah tafsir sebagai lagu untuk Anwar Ibrahim.
Lagu itu sebagai “warkah seorang anak”, dan “bapa”
yang dimaksudkan adalah Dr Mahathir. Si laknat tua itu
di anggap oleh orang UMNO (dan juga kebanyakkan
dikalangan kita para penyokong BA sebelum peristiwa
Anwar ) sebagai “Bapa Wawasan”, “Bapa Malaysia Moden”,
“Bapa Kemajuan” dan bermacam “bapa” lagi. Nasib baik
tidak sampai ke tahap menganggap silaknat tua keparat
Dr Mahathir itu sebagai “Bapa Tuhan”. (Catitan: Anwar
tidak diberi sebarabg apa gelaran “Bapa” kerana
gelaran tersebut lazimnya untuk orang Nombor Satu).
Menurut sumber kita di Angkasapuri, tujuan asal untuk
kemundangkan lagu Siti Nurhaliza itu sebagai sampingan
kepada lagu “My Way” dalam budaya UMNO memuji-puja Dr
Mahathir telah terencat apabila disedari bahawa
liriknya, “Kau melangkah bermula dari lembah” sangat
cucuk buat perjuangan Anwar Ibrahim yang mula
disanjung sebagai pemimpin agama dan bangsa semasa
beliau pemimpin Persatuan Bahasa Melayu Universiti
Malaya (PBMUM) di LEMBAH Pantai.
Kalau hendak ditafsirkan lirik “bermula dari lembah”
itu bermaksud ‘Lelaki’ yang tersebut berasal dari
bawah, ia-itu dari kalangan orang kebanyakkan (seperti
yang diketarakan oleh saudara Dinsman), maka unggapan
ini lebih sesuai dengan asal-usul Dr Mahathir. Bapa
beliau saorang guru berbanding dengan bapa kepada
Anwar Ibrahim yang pernah jadi wakil rakyat. Lagi pun
Anwar dididik untuk menjadi gulungan aristocrat di
Kolej Melayu Kuala Kangsar sementara Dr Mahathir tidak
diberi biasiswa kerana beliau saorang keling sejati
(Indian Muslim).
“Laluan” yang penuh cabaran dan halangan yang
dilagukan oleh Siti Nurhaliza itu sebenarnya
dimasudkan “laluan” Dr Mahathir. Lirik ini ada
sikit-sikit persamaan dengan lagu “My Way.” Sejak
dibangku sekolah lagi Dr Mahathir kononnya mengalami
cabaran kerana tersisih dan diejek sebagai “anak
keling, “dan seterusnya beliau tidak diberi biasiswa
kerana berketurunan keling sejati – keling Islam.
(Semasa pecah-belah UMNO kepada Team A dan B pada
tahun 1987 dulu pihak Team B antara lainnya telah
mendakwa Dr Mahathir sebagai menaruh dendam terhadap
orang Melayu dan perlu disingkir sebelum bangsa Melayu
diporak-perandakan olehnya). Walau pun tersisih
sebagai anak keling semasa dibangku sekolah, beliau
terus “mendaki setangga ke setangga, semakin hampir
mencecahi puncak” diterajang keluar buat sementara
dari UMNO oleh Tunku Abdul Rahman (kerana sudah jelas
sejak awal itu lagi bahawa Dr Mahathir adalah saorang
penghasut dan pengkhianat bangsa dan agama).
Lirik lagu “Lelaki” yang ditulis oleh Habsah Hassan
memang boleh disalah tafsirkan sebagai perjuangan
Anwar. Tetapi niat sebenarnya lagu itu ditulis oleh
Habsah dan dinyanyikjan oleh Siti Nurhaliza adalah
semata-mata untuk memuja Dr Mahathir. Niat asal untuk
jadikan lagu “Lelaki” sebagai sampingan kepada lagu
“My Way” terpaksa diketepikan kerana disedari liriknya
boleh disalah tafsirkan sebagai lagu untuk Anwar
Ibrahim.
Mohon maaf kepada peminat Siti Nurhaliza dikalangan
para penyokong BA. Bukan tujuan saya untuk
mengelirukan. Kita yang memperjuangkan kebenaran perlu
berani mengatakan yang benar, dan kebenaran dalam
perkara ini (bagi saya berdasarkan maklumat yang saya
perolehi) adalah lagu “Lelaki” nyanyian Siti Nurhaliza
sememangnya dibuat untuk memuja Dr Mahathir.
Tarabulsi.
